Inici › H › held

held

Pronunciació:  US [hoʊld] UK [həʊld]
  • v.Celebrar; Amb; Agafa; Reserva
  • n.Mantenir; Reserves; Comprendre; Màster
  • WebSuport; Herder; Celebració

Anglès a la traducció de Català

Definicions en anglès
n.
1.
el fet que vostè està sostenint algú o alguna cosa
2.
una manera de celebrar a algú, per exemple en un esport
3.
el poder o control que algú té sobre una situació o àrea; poder que té sobre algú, sobretot per una cosa que vostè saber sobre ells
4.
la zona en un avió o un vaixell que s'utilitza per a mercaderies, vehicles o maletes
5.
un lloc on posar el peu o la mà així que no et trobes, per exemple, quan vostè són escalada
6.
el fet que algú se les arregla per continuar fent o tenir una cosa així
v.
1.
fer alguna cosa amb les seves mans o braços; fer alguna cosa amb una altra part del seu cos; portar una altra persona
2.
per donar suport a algú o alguna cosa, o aturar-los de moure's
3.
per posar una part del seu cos en una posició concreta
4.
posar els braços al voltant d'algú perquè estima o perquè estan descontents
5.
tenir alguna cosa dins
6.
ser capaç d'encaixar una quantitat d'alguna cosa dins
7.
tenir alguna cosa, per exemple una feina; tenir una opinió sobre alguna cosa; propis diners o propietat; tenir un document que li permet fer alguna cosa
8.
Si una promesa o oferta té, encara que existeix; a romandre o mantenir alguna cosa a nivell particular; continuar donant suport a un pes sense ruptura o sent danyats; Si té sort o el temps, segueix sent bo; continuar a tocar o cantar una nota sense parar; a romandre en la mateixa posició, per exemple, quan vostè fa exercici
9.
mantenir la informació, per exemple en un ordinador
10.
per no donar alguna cosa que algú vol una altra persona
11.
mantenir algú en algun lloc com a presoner; per aturar un tren, avió, etc. deixar en el moment adequat, així que algú que sigui tard pot tenir deixar algú de sortida o de fer el que volen
12.
Si un exèrcit té una zona, té control d'ella i s'atura l'enemic d'aconseguir el control de la mateixa; per tenir èxit en mantenir el control d'una zona concreta en eleccions
13.
Si un tribunal o el jutge sosté que una cosa és veritable, el Tribunal o el jutge diu que és cert; utilitzat per dir que la gent creu
14.
Si es manté una reunió o esdeveniment, organitzes Si una reunió o esdeveniment se celebra en un lloc determinat o en un moment determinat, es porta a terme allà en aquell moment
15.
d'esperar per parlar amb algú al telèfon. També es pot dir que es mantingui la línia
16.
tenir una qualitat particular; s'utilitza per parlar sobre els sentiments que et tenen alguna cosa fa. Per exemple, si alguna cosa té cap por per a vostè, vostè no està por; Si el seu rostre o veu té una determinada emoció, Mostra
17.
per seguir tenint un sentiment particular, especialment una dolenta
18.
per mantenir una idea o imatge en la seva ment
n.
1.
the fact that you are holding someone or something 
2.
a way of holding someone, for example in a sport 
3.
the power or control that someone has over a situation or area; power that you have over someone, especially because of something that you know about them 
4.
the area in an airplane or ship that is used for goods, vehicles, or suitcases 
5.
a place where you put your foot or hand so that you do not fall, for example when you are climbing 
6.
the fact that someone manages to continue doing or having something 
v.
1.
to carry something using your hands or arms; to carry something using another part of your body; to carry another person 
2.
to support someone or something, or to stop them from moving 
3.
to put a part of your body into a particular position 
4.
to put your arms around someone because you love them or because they are unhappy 
5.
to have something inside 
6.
to be able to fit an amount of something inside 
7.
to have something, for example a job; to have an opinion about something; to own money or property; to have a document that allows you to do something 
8.
if a promise or offer holds, it still exists; to stay or keep something at a particular level; to continue to support a weight without breaking or being damaged; if your luck or the weather holds, it continues to be good; to continue to play or sing a note without stopping; to stay in the same position, for example when you are exercising 
9.
to keep information, for example on a computer 
10.
to not give something that someone wants to another person 
11.
to keep someone somewhere as a prisoner; to stop a train, airplane, etc. from leaving at the right time, so that someone who is late can get on it; to stop someone from leaving or from doing what they want 
12.
if an army holds an area, it has control of it and stops the enemy from getting control of it; to succeed in keeping control of a particular area in an election 
13.
if a court or judge holds that something is true, the court or judge says that it is true; used for saying what people believe 
14.
if you hold a meeting or event, you organize it; if a meeting or event is held in a particular place or at a particular time, it takes place there at that time 
15.
to wait in order to speak to someone on the telephone. You can also say that you hold the line 
16.
to have a particular quality; used for talking about the feelings that something makes you have. For example, if something holds no fear for you, you are not afraid of it; if your face or voice holds a particular emotion, it shows it 
17.
to continue to have a particular feeling, especially a bad one 
18.
to keep an idea or picture in your mind 

Modismes

Imatges relacionades

Més paraules