macaronic

Προφορά της λέξης:  US [-'rɑ:n-] UK [ˌmækə'rɒnɪk]
  • adj.Ανάμειξη των ξένων λέξεων
  • n.Μίξη δύο γλώσσες που γράφτηκε στην ποίηση
  • WebΜακαρόνια? Σύγχυση? Οι δύο γλώσσες
adj.
1.
περιγράφει το στίχο που περιέχουν λέξεις και φράσεις από καθημερινή γλώσσα που αναμιγνύεται με το λατινικό, άλλες ξένες λέξεις και φράσεις, ή καθομιλουμένη όροι με Latinate καταλήξεις, συνήθως για το κωμικό αποτέλεσμα
2.
σχετικά με, ή που περιλαμβάνει έναν συνδυασμό δύο ή περισσότερες γλώσσες
n.
1.
ένα μακαρονοειδής ποίημα, ή μακαρονοειδής ποίηση γενικότερα