Na základe nových slov tvoria pridaním jeden list na začiatku alebo na konci calques:
ocoequals   rclaquers   ylacquers