Na základe nových slov tvoria pridaním jeden list na začiatku alebo na konci calques:o - coequals r - claquers y - lacquers