Põhineb calques, uusi sõnu moodustatakse lisades ühe kirja algusesse või lõppu:o - coequals r - claquers y - lacquers