freaking

النطق: US [ˈfrikɪŋ] UK [ˈfriːkɪŋ]

الإنجليزية الترجمة العربية

لخط أو بقعة شيء مع لون

أن تصبح جداً الجهاز العصبي أو اضطراب أو غاضب، أو جعل شخص ما يصبح ذلك

للتصرف بعنف أو صورة غير عقلانية، أو شخص يتصرف بعنف أو صورة غير عقلانية، أحياناً تحت آثار الهلوسة أو مشاعر جنون العظمة، غالباً نتيجة لتعاطي المخدرات

إذا كنت يتم استثنائي أو إذا كان شيء النزوات قمت بها، تصبح حتى غاضب، مندهش، متحمس، أو الخوف من أنه لا يمكنك التحكم بنفسك

الشخص أو الحيوان أو النبات الذي هو لافت للنظر غير عادية وفريدة من نوعها على ما يبدو أو نادراً جداً ما يحدث

تواجد غير عادية أو من المحتمل جداً، كثيرا ما أحدثتها تركيبة فريدة أو نادرة جداً من الظروف

شيء شخص فجأة أو تقرر بالنسبة لأي سبب حقيقي

شخص من المتعصبين عن شيء

مدة هجومية لشخص يعتقد أن تتصرف استبدلوا أو اﻷذواق غير عادية أو عادات

المدمن أو المستخدم لدواء معين

شيء مع ميزات غير عادية جداً التي تجعلها مختلفة جداً من أمور أخرى من هذا النوع

شخص الذين تبدو غريبة أو الذي يتصرف بطريقة غريبة

شخص مهتم جداً في موضوع معين أو نشاط

You should be able to stop and go on, and follow this way or that, as the freak takes you.
المصدر: R. L. Stevenson
A wan winter landscape, Hedges freaked with snow.
المصدر: R. Graves