Based on misalign, new words formed by adding one letter at the beginning or end:
canglicism   smisaligns